Projekt został zrealizowany poprzez współfinansowanie z RPO - WSL w ramach
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Projekt finansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FESTIWAL BEKESSEGBEN BEKESBEN - WĘGRY 2009
 W ramach projektu „Zagłębie w Europie" realizowanego w b.r. Zespół Pieśni i Tańca PKZ „Gołowianie" w dniach 19-20 września uczestniczył Międzynarodowym Festiwalu „Bekessegben Bekesben" na Węgrzech.
Zespół przedstawił na festiwalach pieśni i tańce ludowe z naszego regionu oraz kulturę i rękodzieło ludowe. Jednocześnie, poprzez udostępnione materiały promocyjne miasta i województwa, przyczynił się do promocji nie tylko kultury ale również do promocji całego regionu.
 Międzynarodowy Festiwal „Bekessegben Bekesben" prezentował kulturę , rękodzieło i kulinaria mniejszości narodowych zamieszkujących region Bekescsabie. W festiwalu wzięły udział mniejszości: słowacka, rumuńska, serbska, i polska i romska. ZPiT „ Gołowianie" wziął udział w festiwalu na zaproszenie Stowarzyszenia Kulturalnego Przyjaźni Polsko Węgierskiej w Bèkèscsaba.
Na estradzie festiwalowej ZPiT zaprezentował elementy widowiska „Wesele Zagłębiowskie" - OCZEPINY w tym tańce: W moim ogródeczku, Polka Wojtek, Polka Chodzona, Sztajerek, Ułan, Chodzony, Polka Węgierka, Krzyżok, Polka Dreptana oraz pieśni: W niedziele rano, Rano, rano raniusieńko, Chmiel, Oj w mieście starym Lelowie, Kare konie.
 Zespół przedstawił również elementy widowiska - „KULIG- POLSKIE ZAPUSTY" w tym tańce: Krakowiak Kuligowy, Wiwat „Zacni sąsiedzi", Polonez -Taniec narodowy, Wiwat-„Kurdesz", Kadryl -taniec, Wiwat „Na zdrowie", Mazur-taniec narodowy, Wiwat „A gdy nam się", Wiwat- pożegnalny „ Upływają chwile"
Zespół występował w tradycyjnych strojach ludowych z regionów : zagłębiowskiego, krakowskiego i lubelskiego oraz w pięknych strojach szlacheckich.
W czasie przerwy w występach zespołu wystąpił chór „Chopin" działający przy Stowarzyszeniu Kulturalnym Przyjaźni Polsko Węgierskiej w Bèkèscsaba. Występy Zespołu oraz chóru cieszyły się dużym zainteresowaniem.
Obok występów ZPiT na festiwalu było prezentowane polskie stoisko z wyrobami rękodzieła artystycznego. Na stoisku były prezentowane wyroby z łyka osikowego wykonane przez Teresę Kaczorowską z Koziegłów, haftu płaskiego wykonane przez Teresę Orłowską z Będzina oraz warsztat witraży i malowania na szkle prezentowane przez Sylwię Nowak oraz Katarzynę Cebule.
Na stoisku udostępnione były również materiały promocyjne ZPiT , Pałacu Kultury Zagłębia oraz Województwa Śląskiego.
W dniu 19 września miało miejsce spotkanie miejscowej Polonii z ZPiT „Gołowianie" . Spotkanie odbyło się w siedzibie Stowarzyszenia Kulturalnego Przyjaźni Polsko Węgierskiej w Bèkèscsaba.
OPIS FESTIWALU DO POBRANIA:  bekessegeben_bekesben_-_Wegry_2009
GALERIA ZDJĘĆ - WĘGRY 2009
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BALKAN FOLK FEST - BŁUGARIA 2009
W ramach projektu „Zagłębie w Europie" realizowanego w b.r. Zespół Pieśni i Tańca PKZ „Gołowianie" w dniach 10-20 lipca uczestniczył Międzynarodowym Festiwalu "Balkan Folk Fest" w Bługarii.
ZPiT PKZ Gołowianie już po raz trzeci godnie reprezentował bogactwo naszej kultury podczas Międzynarodowego Festiwalu Bałkańskiego „BALKAN FOLK FEST-2009", w Bułgarii.
Koncerty podczas Międzynarodowego Festiwalu Bałkańskiego „BALKAN FOLK FEST-2009", w Bułgarii odbywały się w miejscowościach: Primorsko (12.07.2009r.), Kiten (13.07.2009r.), Primorsko (15.07.2009r.), Carevo (17.07.2009r.)
 Koncertowaliśmy wspólnie z pięknymi zespołami bałkańskimi z Bułgarii, Słowenii, Chorwacji, Polski, Węgier oraz z Serbii.
Zespół Pieśni i Tańca Pałacu Kultury Zagłębia Gołowianie prezentował zupełnie inny charakter tańców, muzyki i pieśni odróżniających się od typowych, charakterystycznych dla Bałkanów, tańców korowodowych.
 Stroje szlacheckie, zagłębiowskie, krakowskie czy nowosądeckie ( Podegrodzie) w których Zespół koncertował budził wśród publiczności festiwalowej i niezliczonych turystów z całej Europy ogromne zainteresowanie.
Nowością marketingową naszych koncertów były towarzyszące na każdym koncercie w trakcie prezentacji plansze reklamowe Zespołu oraz Pałacu Kultury Zagłębia. Po koncercie w Primorsku organizatorzy Festiwalu na ręce dyrektora Grzegorza Perza i kierownika Zespołu Małgorzaty Kurtyki wręczyli nagrodę w postaci statuetki „BALKAN FOLK FEST" dla Zespołu Pieśni i Tańca PKZ Gołowianie.
Pod koniec pobytu dyrektor Festiwalu wręczył dyplom kierownikowi kapeli Markowi Piotrowskiemu „ za wspaniałe przygotowanie orkiestry" oraz statuetkę „Złotej Liry".
  Podobna nagrodę może otrzymać kilka najlepszych z ponad 150 grup zespołów, uczestniczących w jednym z największych i czasowo najdłuższych festiwali w Europie.
Jest to kolejny sukces artystyczny ZPiT „ Gołowianie"po ubiegłorocznej nagrodzie „The Besto of The Best" na arenie międzynarodowej.
Swoją różnorodnością programową, strojami, muzyką, a szczególnie uczestnictwem stojącym na wysokim poziomie wykonawczym kilku pokoleń - zespół pozostawił niezapomniane wrażenia na pozostałych uczestnikach i obserwatorach festiwalu oraz bardzo licznie zgromadzonej publiczności.
Organizatorzy Festiwalu przekazali nam orientacyjną sumę oglądającą nasze koncerty publiczność na około 3000 osób.
Koncerty jak i cały pobyt na festiwalu był nie tylko konfrontacją poszczególnych kultur, które zespoły prezentowały ale jedną wielką przygodą.
Wspólne koncerty, zabawy, plażowanie, kąpiel w ciepłym Czarnym Morzu zaowocowały nawiązaniem licznych kontaktów z innymi zespołami oraz sprzyjało to poznaniu i zaprzyjaźnieniu się młodzieży uczestniczącej w festiwalu.
Poprzez udział Zespołu Pieśni i Tańca PKZ Gołowianie w Festiwalu miasto Dąbrowa Górnicza zyskała promocję nie tylko w Bułgarii ale w dużej części Europy.
Zespół szczególnie przyczynił się do propagowania idei europejskiej.
  GALERIA ZDJĘĆ - BŁUGARIA 2009
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
